-
1 piedad
Piedad, pietat -
2 piedad
f.1 pity.tener piedad de to take pity on2 piety.3 Pietà (art).4 Pietá.5 Piedad.* * *1 (misericordia) pity, mercy2 (devoción religiosa) piety\¡por piedad! for pity's sake!tener piedad de alguien to have mercy on somebody* * *SF1) (=compasión, pena) pityten un poco de piedad con el pobrecillo — show some pity o sympathy for the poor boy
¡por piedad! — for pity's sake!
mover a algn a piedad — frm to move sb to pity, arouse compassion in sb
2) (=clemencia) mercy¡Dios, ten piedad de mi! — God, have mercy on me!
3) (Rel) piety4) † (=respeto) respect5) (Arte)* * *a) ( compasión) mercyno tiene piedad or es un hombre sin piedad — he's merciless
b) ( devoción) devotionc) (Art) pietàla Piedad — the Descent from the Cross, the Pietà
* * *= piety, mercy.Ex. Library history has too often been written in a spirit of piety.Ex. According to Walker, if a just system permits mercy, it nearly always becomes, pari passu, unjust.----* falta de piedad = ruthlessness.* ¡Piedad! = Mercy!.* sin piedad = ruthlessly, remorseless, mercilessly.* * *a) ( compasión) mercyno tiene piedad or es un hombre sin piedad — he's merciless
b) ( devoción) devotionc) (Art) pietàla Piedad — the Descent from the Cross, the Pietà
* * *= piety, mercy.Ex: Library history has too often been written in a spirit of piety.
Ex: According to Walker, if a just system permits mercy, it nearly always becomes, pari passu, unjust.* falta de piedad = ruthlessness.* ¡Piedad! = Mercy!.* sin piedad = ruthlessly, remorseless, mercilessly.* * *1 (compasión) mercyten piedad de nosotros have mercy on usno tiene piedad or es un hombre sin piedad he's merciless, he shows no mercy¡por piedad, te lo ruego! please o for pity's sake, I beg you!2 (devoción) devotion3 ( Art) pietàla Piedad the Descent from the Cross, the Pietà* * *
piedad sustantivo femenino
es un hombre sin piedad he's merciless;
¡por piedad! for pity's sake!
piedad sustantivo femenino
1 (fervor religioso) devotion, piety
2 (lástima) mercy: no tuvo piedad con ellos, he showed them no mercy
3 Arte Pietà
' piedad' also found in these entries:
Spanish:
conmover
- humanidad
English:
grill
- mercy
- pawnshop
- pity
- rebellion
- viciously
- piety
* * *piedad nf1. [compasión] pity;tener piedad de to take pity on;siento piedad por los que sufren I feel sorry for those who suffer;ten piedad de nosotros have mercy on us2. [religiosidad] piety3. Arte Pietà* * *f1 ( compasión) pity2 ( clemencia) mercy3 REL piety* * *piedad nf1) compasión: mercy, pity2) devoción: piety, devotion* * *piedad n mercy -
3 piedad
pǐe'đađf1) Mitleid n, Barmherzigkeit fsin piedad — erbarmungslos, gnadenlos
2) REL Frömmigkeit f, Pietät fsustantivo femeninopiedadpiedad [pje'ðadh]num1num religión Frömmigkeit femenino; (compasión) Erbarmen neutro; ¡ten piedad de nosotros! erbarme dich unser! -
4 piedad
f 1) благочестие; 2) милост, състрадание; sin piedad безсърдечно, жестокосърдечно; monte de piedad заложна къща; Ўpiedad! милост! -
5 piedad
f1) набожность; благочестие2) любовь, преданность, почитание3) жалость, сострадание; милосердиеinspirar piedad — внушать жалостьsentir piedad — испытывать сострадание -
6 piedad
f1) набожность; благочестие2) любовь, преданность, почитание3) жалость, сострадание; милосердие -
7 Piedad
fПьедад; полная ф. María de la Piedad -
8 ¡Piedad!
= Mercy!Ex. When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out ' Mercy! You've done my husband in!'.* * *= Mercy!Ex: When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out ' Mercy! You've done my husband in!'.
-
9 piedad
сущ.1) общ. (милосердие) милость, жалость, почитание, сожаление, чувство жалости, сострадание (жалость), любовь, набожность, сочувствие2) устар. сердоболие3) книжн. благочестие -
10 piedad indecible
сущ.общ. несказанная жалость -
11 Piedad
• Pietá -
12 piedad
• compassion• devotion• mercy• piety• piousness• pity -
13 piedad
f• laskavost• mírnost• Pieta• pobožnost• shovívavost• slitování• soucit• soustrast• zbožnost -
14 monte de piedad
-
15 ajeno de piedad
ajeno de piedadunbarmherzig -
16 monte de piedad
monte de piedadPfandhaus -
17 papeleta del monte de piedad
papeleta del monte de piedadPfandschein -
18 ¡ten piedad de nosotros!
¡ten piedad de nosotros!erbarme dich unser! -
19 tener piedad de alguien
to have mercy on somebody -
20 ¡por piedad!
¡por piedad!for pity's sake!
См. также в других словарях:
Piedad Córdoba — Saltar a navegación, búsqueda Piedad Esneda Córdoba Ruiz Piedad Córdoba en Buenos Aires, Argentina en 2008. Senadora de la República de Colombia … Wikipedia Español
Piedad — Saltar a navegación, búsqueda En terminología espiritual, la piedad es una virtud. Mientras que diversa gente puede entender su significado diferentemente, se utiliza generalmente para referirse a la dedicación religiosa o a la espiritualidad o a … Wikipedia Español
Piedad florentina — Saltar a navegación, búsqueda Piedad florentina por Miguel Ángel. La piedad florentina, llamada también Piedad Bandini, o Piedad del Duomo es una escultura en mármol realizada por Miguel Ángel y conservada en el … Wikipedia Español
Piedad Mármol — Nacimiento 1939 Guayaquil Residencia Ecuador Naci … Wikipedia Español
Piedad de la Cruz — Saltar a navegación, búsqueda Tomasa Ortiz Real, conocida en la vida religiosa como Piedad de la Cruz (Bocairente, Valencia, 12 de noviembre de 1842 – Alcantarilla, Murcia, 26 de febrero de 1916) fue una monja española, fundadora de la… … Wikipedia Español
Piedad de Medina del Campo — Saltar a navegación, búsqueda Piedad de Medina del Campo Puede descargase una versión lineart imprimible en este enlace … Wikipedia Español
Piedad Bonnett — Saltar a navegación, búsqueda Piedad Bonnett. Es una poetisa, novelista, dramaturga y crítica literaria de Colombia, nacida en Amalfi en 1951). Licenciada en filosofía y letras de la Universidad de los Andes donde ha ejercido como profesora en la … Wikipedia Español
Piedad Palestrina — Saltar a navegación, búsqueda Piedad Palestrina por Miguel Ángel. La Piedad de Palestrina es una obra atribuida a Miguel Ángel, que se encuentra en la Galería de la Academia de Florencia, junto al David, otra … Wikipedia Español
Piedad con san Jerónimo — Piedad con san Jerónimo, san Pablo y san Pedro Saltar a navegación, búsqueda Piedad con san Jerónimo, san Pablo y san Pedro (Compianto di Cristo Morto con Santi) Sandro Botticelli, 1492 Temple sobre tabla … Wikipedia Español
Piedad (Botticelli — Piedad (Botticelli, Milán) Saltar a navegación, búsqueda La Piedad (Compianto su Cristo morto) Sandro Botticelli, 1495 Temple sobre tabla Renacimiento … Wikipedia Español
Piedad Rondanini — Saltar a navegación, búsqueda Piedad Rondanini de Miguel Ángel. Altura 1,95 metros. La Piedad Rondanini se encuentra en el museo del Castillo Sforzesco de Milán. Considerada como la última obra esculpida por Miguel Ángel … Wikipedia Español